Aire de repos , détail